Souvenirs de 2018
Au cours de l'année écoulée, j'ai tellement accompli des choses dans ma vie et aux études. J'ai fait des choses qui me rendent la peur comme participer à un concours de musique et enseigner le français aux enfants. En travaillant comme serveuse dans un restaurant japonais, j'ai découvert la difficulté de la vie des pauvres. Chaque soir, je rendais chez moi totalement fatigué et en douleur. Si j'étais née dans une famille pauvre, j'aurais dû travailler pour gagner de l'argent pour aider ma famille. Mais, grâce à Dieu, je peux travailler juste pour gagner de l'argent pour le boba ou pour sortir avec mes amies. Mon meilleur moment était pendant ma visite à Malibu pour voir l'Université de Pepperdine. Ma famille a loué une chambre à travers un Airbnb. L'hôtesse, Valérie, était française et j'ai parlé complètement en français avec elle. Ensuite elle m'a dit qu'elle m'offrirait un travail comme tuteur de français pour ses élèves si j'étudie à Pepperdine. J'ai enfin réalisé le souhait que j'avais fait quand j'ai commencé à apprendre le français : j'avais eu une longue conversation avec une française qui n'était pas mon prof. J'ai appris qu'en n'écoutent pas mes peurs, je pouvais accomplir les choses que je n'aurais jamais pu faire auparavant.
Résolutions pour 2019
Si je veux étudier l'Anglais à l'université, il faudra que je puisse lire les textbooks très anciens ou très compliqués. Pour cette raison, j'ai commencé à lire des livres classiques comme Dante's Divine Comedy et The Picture of Dorian Gray. Il faut que j'améliore mon vocabulaire et ma vitesse de lecture. Mes vœux pour moi sont simples : je voudrais développer plus de sagesse en lisant les romans philosophiques et classiques comme The Brothers Karamazov de Dostoevsky ou The City of God de St. Augustine. J'espère que je serai accepté par mon université préférée et je souhaite la même chose pour mes amies. Je voudrais visiter les monastères en Inde du Nord quand j'y irai pendant l'été. En outre, j'ai envie de rendre visite à mes grands-parents et leur nouvelle chatte. Malheureusement, ma propriétaire a interdit les animaux domestiques. Enfin, je voudrais être plus heureuse et sympa et il faut que je passe beaucoup de temps avec ma famille avant de partir pour l'université.
L'Analyse
l'agréement : "des choses qui me rend la peur" ---> "des choses qui me rendent la peur"
verbes reflexives : "je me rendais chez moi" ---> "je rendais chez moi"
l'utilisation de (futur vs conditional )
écrire les phrases courts ---> "il faudra que j'ai l'habilité" ---> "il faudra que je puisse"
les propositions (rendre visite aux ---> rendre visite à )
des vs. les
Au cours de l'année écoulée, j'ai tellement accompli des choses dans ma vie et aux études. J'ai fait des choses qui me rendent la peur comme participer à un concours de musique et enseigner le français aux enfants. En travaillant comme serveuse dans un restaurant japonais, j'ai découvert la difficulté de la vie des pauvres. Chaque soir, je rendais chez moi totalement fatigué et en douleur. Si j'étais née dans une famille pauvre, j'aurais dû travailler pour gagner de l'argent pour aider ma famille. Mais, grâce à Dieu, je peux travailler juste pour gagner de l'argent pour le boba ou pour sortir avec mes amies. Mon meilleur moment était pendant ma visite à Malibu pour voir l'Université de Pepperdine. Ma famille a loué une chambre à travers un Airbnb. L'hôtesse, Valérie, était française et j'ai parlé complètement en français avec elle. Ensuite elle m'a dit qu'elle m'offrirait un travail comme tuteur de français pour ses élèves si j'étudie à Pepperdine. J'ai enfin réalisé le souhait que j'avais fait quand j'ai commencé à apprendre le français : j'avais eu une longue conversation avec une française qui n'était pas mon prof. J'ai appris qu'en n'écoutent pas mes peurs, je pouvais accomplir les choses que je n'aurais jamais pu faire auparavant.
Résolutions pour 2019
Si je veux étudier l'Anglais à l'université, il faudra que je puisse lire les textbooks très anciens ou très compliqués. Pour cette raison, j'ai commencé à lire des livres classiques comme Dante's Divine Comedy et The Picture of Dorian Gray. Il faut que j'améliore mon vocabulaire et ma vitesse de lecture. Mes vœux pour moi sont simples : je voudrais développer plus de sagesse en lisant les romans philosophiques et classiques comme The Brothers Karamazov de Dostoevsky ou The City of God de St. Augustine. J'espère que je serai accepté par mon université préférée et je souhaite la même chose pour mes amies. Je voudrais visiter les monastères en Inde du Nord quand j'y irai pendant l'été. En outre, j'ai envie de rendre visite à mes grands-parents et leur nouvelle chatte. Malheureusement, ma propriétaire a interdit les animaux domestiques. Enfin, je voudrais être plus heureuse et sympa et il faut que je passe beaucoup de temps avec ma famille avant de partir pour l'université.
L'Analyse
l'agréement : "des choses qui me rend la peur" ---> "des choses qui me rendent la peur"
verbes reflexives : "je me rendais chez moi" ---> "je rendais chez moi"
l'utilisation de (futur vs conditional )
écrire les phrases courts ---> "il faudra que j'ai l'habilité" ---> "il faudra que je puisse"
les propositions (rendre visite aux ---> rendre visite à )
des vs. les
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire